Hilfsnavigation

Webseite durchsuchen

Foto: Johanna Jürgensen, Husum

Mahnmal der KZ-Gedenkstätte Husum-Schwesing

Besucherinformationen

Hier finden Sie alle relevanten Informationen für Ihren Besuch der Gedenkstätte Husum-Schwesing

Anfahrt

Die Gedenkstätte befindet sich in der Gemeinde Schwesing.
Von Husum Richtung Flensburg (B 200), bzw. Richtung Schleswig (B 201); nach etwa vier Kilometern der Ausschilderung KZ-Gedenkstätte folgen (Höhe Engelsburg).

Öffnungszeiten

Das Gelände ist jederzeit frei zugänglich

Führungen

Auf Anfrage kann die Stiftung Nordfriesland Führungen über die KZ-Gedenkstätte Husum-Schwesing für Gruppen organisieren.

Informationsmaterial

Eine Broschüre über die Gedenkstätte ist zum Download in deutscher und englischer Sprache verfügbar.

Die Broschüre ist auch in französischer und dänischer Sprache erhältlich. Diese kann per Post zugeschickt werden.
Bitte senden Sie eine Email mit Ihrer Postadresse an:

stiftung@nordfriesland.de

Information material

A brochure of Husum-Schwesing memorial is available in German, English (both for Download, see files), French and Danish.
It can be send via mail. Please send an email with your postal address to:

stiftung@nordfriesland.de

Literaturhinweise

Folgende Literatur bietet einen Überblick über die Geschichte des Konzentrationslagers und der Gedenkstätte. Teilweise sind die Bücher nur antiquarisch erhältlich.

  • Heldt, Perke (2001): KZ-Arbeitsgruppe Husum-Schwesing 1983-1987. In: Gause, Detlev; Schomakers, Heino (Hg.): Das Gedächtnis des Landes. Engagement von Bürgerinnen für eine Kultur des Erinnerns. Hg.: Evangelische Akademie Nordelbien. Hamburg, S. 87 - 93.
  • Olde Lorenzen (1994): »Macht ohne Moral.« Vom KZ Husum-Schwesing zum Mahnmal für die Opfer. Heide: Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens. ISBN 3-8042-0685-9
  • Bästlein, Klaus; Heldt, Perke; Pingel, Fiete; Kühnast, Rainer; Steensen, Thomas; Vollmer, Martin; Wlazik, Helmut (Hg.) (1983): Das KZ Husum-Schwesing. Außenkommando des Konzentrationslagers Neuengamme. Bredstedt/Bräist: Verlag Nordfriisk Instituut. ISBN 3-88007-121-7.
Für Lehrerinnen und Lehrer:
Wenn Sie mit Ihrer Klasse die KZ-Gedenkstätte besuchen wollen, finden Sie an dieser Stelle in Kürze Arbeitsblätter, die Sie gerne hierfür verwenden dürfen.

Zur Vorbereitung eignet sich auch der Augenzeugenbericht von Pierre Jorand

»Husum – Hier wird Leben ausgerottet«

von Abbé Pierre Jorand

Der französische Priester und Résistance-Kämpfer Pierre Jorand war einer der Häftlinge im KZ-Außenlager Husum-Schwesing. Er hatte die unmenschliche Brutalität und die Entbehrungen überlebt und sich vorgenommen, seine Erlebnisse so sachlich, wie er konnte, schriftlich festzuhalten. Sein Bericht erschien 1946 unter dem Titel
»HUSUM ... Ici on extermine! Les Camps de la mort« in Nancy.

Gymnasiasten der Husumer Theodor-Storm-Schule haben den in Deutschland bis dahin weitgehend unbekannten Text 1995 mit ihrem Lehrer Jürgen Hansen in das Deutsche übersetzt. Das Dokument ist 1996 im
Verlag Nordfriisk Instituut veröffentlicht worden: (Pierre Jorand, HUSUM - Hier wird Leben ausgerottet, Bredstedt 1996, ISBN 3-88007-246-9). Mit freundlicher Genehmigung des Nordfriisk Instituut und von Jürgen Hansen können Sie den Text des inzwischen vergriffenen Buchs hier im pdf-Format herunterladen.

Nic D. Witton von der Macquarie-Universität in Sidney, Australien, hat die deutsche Fassung dankenswerter Weise ins Englische übertragen. Diese können sie im ebenso im pdf-Format herunterladen.