Mit der gestiegenen Zuwanderung von Menschen, insbesondere aus dem arabischen Raum und aus Afghanistan in den letzten Jahren, stieg auch der Bedarf an Menschen, die als „Brückenbauer“ fungieren können, als Mittler_innen zwischen den verschiedenen Sprachen und Kulturen.
Diese Aufgabe übernehmen im Kreis die Sprach- und Kulturmittler_innen. Sie sind den Fachstellen bzw. der Kreisverwaltung zugeordnet und stehen hier für Übersetzungstätigkeiten, Begleitungen zu Arztbesuchen, bei Problemen im schulischen Bereich und in vielen anderen Fällen mehr zur Verfügung. Meist sind es Muttersprachler_innen, die schon seit vielen Jahren in Deutschland leben und die deutsche Sprache und die Regeln in unserer Gesellschaft gut beherrschen und so die Brücke aus der einen Kultur in die andere bauen können. Im Kreisgebiet stehen Sprach- und Kulturmittler_innen für die Sprachen Arabisch, Dari, Farsi, Pashtu, Kurdisch, Tschetschenisch und Russisch zur Verfügung.

Kreisverwaltung
Sprach- und Kulturmittlung
Marktstraße 6
25813 Husum
Tel.: 04841-67-0